My Hero Academia Translator, Caleb Cook, Didorong dari Twitter Oleh 'Penggemar Beracun'

Meskipun situs media sosial berfungsi sebagai forum untuk menghubungkan orang-orang yang berpikiran sama, terkadang situs tersebut juga menjadi jalan keluar bagi sebagian orang untuk membebani orang lain dengan kenegatifan mereka.

Caleb Cook, penerjemah My Hero Academia dan manga terkenal lainnya, telah diperlakukan dengan kasar oleh beberapa 'penggemar beracun'.

Situasi tersebut telah membuat marah komunitas manga dan menjelaskan jenis penindasan yang dapat dihadapi seseorang secara online. Banyak penerjemah lain memprotes perlakuan terhadap Kaleb ini.

Caleb Cook, penerjemah Bahasa Jepang ke Bahasa Inggris untuk manga seperti My Hero Academia, Dr. Stone, Dragon Ball Super, dan manga terkenal lainnya, telah diusir dari Twitter karena dilecehkan oleh para penggemar beracun.

hal-hal kreatif untuk halloween

Masak Caleb Meninggalkan Twitter

Beberapa penggemar serial manga My Hero Academia menuduh Caleb sepihak terhadap beberapa karakter dan mengklaim bahwa terjemahannya tidak akurat.

Menurut pendukung Caleb, dia tidak lain adalah setia pada serial ini dan tidak menunjukkan keberpihakan pada karakter.

Para penggemar menyalahkannya atas adegan apa pun di manga yang tidak mereka sukai, tidak menyadari bahwa Cook tidak bertanggung jawab atas penerbitan.

Salah satu penerjemah media Jepang-Inggris terbaik telah diusir dari Twitter oleh 'penggemar' serial yang dia tanyakan yang memilih-milih setiap keputusan yang dia buat, dan satu tl adalah hasil dari 100-an keputusan.
Dia adalah penerjemah brilian yang memberikan banyak hal kepada komunitas. Ini menyebalkan.

---

---

- Jake Jung (@jake_j_jung) 22 Februari 2021

Zack Davisson, terkenal karena menerjemahkan manga oleh Shigeru Mizuki dan Matsumoto Leiji, juga memprotes situasi di Twitter.

Namun, ada juga pandangan lain mengapa Caleb mendapat banyak kritik dari penggemar MHA.

negara paling berbahaya di dunia 2017

Cook Caleb Dilecehkan

Seorang penerjemah penggemar yang tahu dan mengerti bahasa Jepang telah menunjukkan sedikit perbedaan antara teks asli dan terjemahan.

pemutaran perdana sailor moon crystal season 4

Caleb dengan kasar menanggapi tweet tersebut menggunakan bahasa gaul dan menyalahkan semua kesalahan atas komentar kebencian di pengguna Twitter.

Pertemuan itu tidak terkendali dan penggemar menunjukkan kebencian terhadap Caleb atau orang yang mencoba menunjukkan kesalahan teknis.

Seperti yang kita semua tahu, tidak ada terjemahan yang sempurna. Tidak mungkin menerjemahkan ungkapan kata ke kata dalam bahasa yang berbeda.

Cook telah menjadi penerjemah manga resmi untuk VIZ Media selama bertahun-tahun, dan karyanya sama sekali tidak di bawah standar.

Penerjemah profesional tidak dibayar dengan cukup, namun mereka terus bekerja. Mereka dapat bekerja seperti ini murni karena cinta dan penghargaan mereka terhadap serial tersebut.

Meskipun demikian, kita semua dapat mengakui bahwa kita akan melewatkan hal-hal sepele mingguan yang biasa diposting Caleb untuk para penggemar di akun Twitter-nya.

Tentang My Hero Academia

My Hero Academia adalah serial manga superhero Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Kōhei Horikoshi.

Ini telah diserialkan di Weekly Shonen Jump sejak Juli 2014, dengan bab-babnya juga dikumpulkan dalam 24 volume tankōbon per Agustus 2019.

Ini mengikuti bocah laki-laki yang tidak unik Izuku Midoriya dan bagaimana dia mendukung Pahlawan terhebat hidup-hidup. Midoriya, seorang anak laki-laki yang telah mengagumi para pahlawan dan usaha mereka sejak hari kelahirannya, datang ke dunia ini tanpa keanehan.

bola lampu yang tidak biasa untuk dijual

Pada suatu hari yang menentukan, dia bertemu All Might, Pahlawan terhebat sepanjang masa, dan menemukan bahwa dia juga tidak memiliki keunikan.

Dengan sikapnya yang rajin dan semangat yang tak tergoyahkan untuk menjadi pahlawan, Midoriya berhasil membuat All Might terkesan. Dia dipilih untuk menjadi pewaris kekuatan Satu untuk Semua.

Sumber: Indonesia