Oh, betapa menyenangkannya belajar bahasa asing - ketika Anda tampaknya sudah menguasai dasar-dasarnya, tiba-tiba Anda tersadar dengan frasa yang tidak memiliki terjemahan langsung ke dalam bahasa Inggris. Dan meskipun mereka mungkin terdengar seperti salad kata acak ketika diterjemahkan kata demi kata, Anda segera menyadari bahwa beberapa di antaranya sangat akurat.
Seseorang dari grup Facebook Monolingual adalah yang terburuk meminta anggota lain untuk membagikan beberapa terjemahan langsung dari kata dan frasa umum dalam bahasa asli mereka dan hasilnya benar-benar lucu. Ambil kentut gajah dan lihat terjemahan lucu di galeri di bawah ini!
Baca lebih banyak
# 1
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
stuart semple dan anish kapoor
# 2
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 3
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 4
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 5
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 6
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
Penurunan berat badan 100 pon sebelum dan sesudah gambar
# 7
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 8
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 9
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 10
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
#sebelas
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 12
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 13
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 14
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
kata untuk abu-abu dalam bahasa lain
#limabelas
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 16
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 17
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 18
foto freddie mercury mary austin
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 19
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
#dua puluh
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
#dua puluh satu
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 22
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 2. 3
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 24
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 25
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 26
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 27
gambar paling aneh di internet
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 28
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 29
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk
# 30
Sumber gambar: Monolingual adalah yang terburuk