11 Idiom Yang Tidak Masuk Akal Saat Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggris Diilustrasikan Oleh Paul Blow



Ilustrator pemenang penghargaan Paul Blow telah memvisualisasikan 11 idiom yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, yang menentang semua logika dan tampak seperti campuran kata-kata yang lengkap.

Anda dapat mempelajari tata bahasa dan kata-kata baru dari bahasa asing dengan cukup baik, tetapi akan selalu ada frasa yang menentang semua logika dan tampak seperti percampuran kata yang lengkap bagi penutur non-penutur asli.



Ilustrator pemenang penghargaan Paul Blow telah memvisualisasikan 11 idiom ini untuk pemasok alat tulis ' Viking Kampanye iklan. Dari beruang yang diikat di punggung hingga berselancar di atas sandwich, ekspresi umum dalam bahasa ibu mereka ini terdengar sangat gila dalam bahasa Inggris.







Saya yakin Anda tahu lebih banyak idiom yang tidak dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris… Jadi silakan bagikan di komentar!





Info lebih lanjut: pukulan paul | Instagram (h / t: creativebloq )

Baca lebih banyak

# 1

lucu-terjemahan-internasional-idiom-ilustrasi-paul-pukulan-10

# 2

lucu-terjemahan-internasional-idiom-ilustrasi-paul-pukulan-4

# 3

lucu-terjemahan-internasional-idiom-ilustrasi-paul-pukulan-7

# 4

lucu-terjemahan-internasional-idiom-ilustrasi-paul-pukulan-2





# 5

lucu-terjemahan-internasional-idiom-ilustrasi-paul-pukulan-3

# 6

lucu-terjemahan-internasional-idiom-ilustrasi-paul-pukulan-6



# 7

lucu-terjemahan-internasional-idiom-ilustrasi-paul-pukulan-9

# 8

lucu-terjemahan-internasional-idiom-ilustrasi-paul-pukulan-1

# 9

lucu-terjemahan-internasional-idiom-ilustrasi-paul-pukulan-12

# 10

lucu-terjemahan-internasional-idiom-ilustrasi-paul-pukulan-8

#sebelas

lucu-terjemahan-internasional-idiom-ilustrasi-paul-pukulan-11



Jika Anda menyukai ini, maka Anda akan menyukainya 30 kata yang tidak dapat diterjemahkan dari berbagai bahasa .